Introducción.
Éstas son las páginas que se han conservado del libro "Hojas del Calendario", uno de los libros que escribió entre los siete campos de concentración franceses en que vivió, es un decir, entre febrero de 1939 y septiembre de 1944. Jaume Grau Casas, escritor y esperantista entre otras muchas cosas huyó de Barcelona tras su caída a manos fascistas el 26 de enero de 1939 y fue acogida en hoteles de cuatro estrellas hasta que salió, en 1944 y volvió a Catalunya en 1948. Murió en València el 8 de noviembre de 1950, poco antes de cumplir los 54 años. Cai todo lo que hay en estas líneas no es inédito desde 2014, con la publicación por Marie-Hélène Melèndez de Ulysse dans la Boue, en francés, por la KEA de la mano de Miguel Fernández en esperanto, en 2017 de Tagoj kaj ruinoj, y en 2023, la versión catalana traducida y trabajada por Carles Vela y Carles Biosca. Me dejo, por ignorancia, las demás personas que han trabajado mucho y bien en las ediciones. No puedo dejar de decir que lo